NIGHTWISH's FLOOR JANSEN Releases English-Language Version Of Her Solo Song, 'The Fight Goes On'
August 7, 2020
NIGHTWISH singer Floor Jansen has released an English-language version of her recently recorded solo song, "The Fight Goes On". The original Dutch-language version of the track, "De Beelden Blijven", was written by Han Kooreneef and recorded for the documentary "Kinderen In Oorlog: 75 Jaar Later" in cooperation with War Child.
War Child is an organization that provides education and psychological care for children in conflict zones across the world.
Says Jansen: "War Child is providing aid in Beirut as we speak and that makes this song extra important. Because the fight goes on. In so many places on this beautiful green earth help and support is vital for the future of children hurt by war and other forms of terror.
"War Child helps children worldwide who suffer from the traumas of war. They want to help them with their invisible scars, to break the silence about their experiences on a child-friendly way through music, play and interaction with other children. So called psycho-social help."
Jansen spoke about her contribution to the track during a live video chat with fans in May. She said: "That was a huge honor, and I cannot start to tell you how amazing I thought it was to see all the reactions. I think now it's 25 languages the lyrics got translated in. It's fantastic to see everybody worldwide so engaged and so touched by the song.
"War, unfortunately, is a worldwide phenomenon, but it's music that does the wordless talking sometimes," she continued. "And even though it's cool to see it in your own language, I think one of the first reactions that I saw was that a lot of people felt it before they actually knew what it really meant. And to know the words, of course, if amplifies the actual meaning, but it was wonderful to see the initial reactions. It came in so strong. That was the intention, of course."
Jansen went on to say that she is "very grateful" to have been asked to sing on the song. She added: "It's War Child doing all the helping, and trying to help, in this case, children to cope with the effects of war and make sure that, or try at least to make it so that it's not a sentence for life mentally, which is quite a challenge that I can only imagine."
Jansen made her live debut as the frontwoman of NIGHTWISH on October 1, 2012 at Showbox Sodo in Seattle, Washington following the abrupt departure of the band's lead singer of five years, Anette Olzon.
Jansen officially joined NIGHTWISH in 2013 and made her recording debut with the group on 2015's "Endless Forms Most Beautiful" album.
NIGHTWISH's ninth studio album, "Human. :II: Nature." , was released on April 10 via Nuclear Blast. The long-awaited follow-up to 2015's "Endless Forms Most Beautiful" is a double album containing nine tracks on the main CD and one long track, divided into eight chapters on CD 2.